IT   Cristina Garroni, Mielopatia di Trazione Midollare con Sindrome di Arnold Chiari I e Scoliosi idiopatica

Il 13 gennaio 2009 vado da un neurochirurgo. La risposta fredda a senza speranza e stata: "Signora le devo fare l'intervento di DECOMPRESSIONE, possiamo aspettare fino a primavera, non piu tardi altrimenti rischia".
Torno a casa disperata, mi era crollato il mondo addosso; guardavo i miei figli e piangevo. Il giorno dopo corro su internet, trovo il sito dell'Istituto Chiari di Barcellona e leggo le testimonianze. Per primo chiamo il Dott. Croce', mi rassicura e mi dice di contattare Rita. Rita si dimostra subito quella che e', una persona fantastica. Il giorno seguente chiamo Barcellona e parlo con la Dott.ssa Gioia Lue' (un angelo), mi tranquillizza e mi fa' spedire immediatamente le risonanze.
Dopo aver valutato il livello della mia malattia mi fissano un appuntamento a Barcellona per il 4 febbraio 2009. Il 5 febbraio 2009 il Dott. Royo (un altro angelo) mi opera. Avevo molta paura, ma lui mi ha dato subito tanta forza. L'intervento e' andato bene, il giorno dopo camminavo piano, ma ero sulle strade di Barcellona.
Tornata a casa il dolore al braccio era scomparso: lo alzavo e aprivo le bottiglie, non mi sembrava vero. Dopo 1 mese sono tornata per la visita di controllo, ero migliorata del 70%.
Sono tornata quest'anno a marzo 2010 a distanza di un anno dall'intervento, ho riacquistato la forza al braccio totale, anzi ho una forza che non ho mai avuto prima.
Ora sto bene, l'unica cosa che non mi abbandona e' il mal di testa, anche se sono più rari.
Ringrazio tutto lo staff e in particolare il Dott. Royo Salvador di nome e di fatto; la Dott.ssa Gioia che mi ha sempre sorretto via telefono e mi ha dato tanta carica.
Ringrazio Rita, una Dott.ssa mancata. Sempre pronta a darti forza e per ogni sintomo ha una risposta chiara.
Grazie grazie grazie a tutti Voi...finalmente sono tornata ad essere quella di prima con una semplicissima operazione.

Per qualsiasi domanda o chiarimento contattatemi:

MAIL: mario67cri68@alice.it
CELL: 333-4347040

SZ   Nathalie Dufour, Sindrome da Trazione Midollare; Arnold Chiari I, Scoliosi Idiopatica e Mielopatia Cervicale.


RU   Evgenia Johansen, Siringomielia e Scoliosi Idiopatica

Data d’intervento: febbraio 2010

I miei problemi alla schiena sono iniziati durante la mia seconda gravidanza, nell’anno 2006. Durante tutta la gravidanza sono andata dal fisioterapista, ma non trovavo sollievo. Cercavo di attribuirlo alla gravidanza e speravo che dopo il parto i dolori sarebbero scomparsi.

Dopo il parto ho sentito che iniziavano a farmi male gli avambracci (faticavo molto a sollevare le braccia, a prendere in braccio mio figlio appena nato, a stendere la biancheria, etc.) e si sono aggiunti i dolori a livello delle scapole. Inoltre mi faceva male la zona lombare tutto il tempo, ma pensavo ancora che dipendesse dal parto e dalla stanchezza.

Erano passati alcuni mesi, ma i dolori non scomparivano. Per un certo periodo ho continuato a fare sedute di fisioterapia, ma senza risultato. A maggio del 2007 mi hanno fatto una radiografia alla zona lombare e alle anche. La radiografia non ha mostrato nulla che potesse causarmi quei dolori.
Ho provato di tutto: massaggi, esercizi, ma senza miglioramenti. Cercavo di adattare la mia vita in un qualche modo, per evitare il dolore e nel possibile senza prendere analgesici. Durante un certo periodo ho potuto farlo, ma nell’inverno del 2009 ho cominciato a notare che non potevo rilassare la schiena in nessun modo, e in più si sono aggiunti i dolori alle gambe.

Nell’estate del 2009 ho iniziato a sentirmi molto peggio, sono comparsi forti dolori al collo, vertigini e una stanchezza tremenda. In un primo momento ho pensato che la ragione fosse un piccolo trauma – avevo preso un colpo contro il tetto dell’auto uscendone. In quel momento avevo sentito come se qualcosa scricchiolasse nel collo. Mi hanno fatto una radiografia, ma non si è rilevata nessuna lesione. Sono di nuovo tornata dal fisioterapista, terapista manuale, massaggiatore e a prendere analgesici. A partire dal novembre del 2009 mi sono vista obbligata a lavorare al 50%, solo part-time. A novembre del 2009 il mio terapeuta manuale mi ha mandata a fare una risonanza magnetica, perché riteneva che, anche se i dolori erano dovuti al trauma, avrebbero dovuto andare diminuendo gradualmente.
Dopo aver studiato le immagini i medici finalmente mi hanno dato la diagnosi – siringomielia. A quel tempo non sapevo che malattia fosse. Dopo una seconda risonanza mi hanno mandata da un neurologo, che mi ha spiegato che non potevano far nulla per me, a parte osservarmi, e quando i dolori fossero diventati insopportabili, avrebbero potuto offrirmi un intervento per drenare le cavità.
Non posso descrivere il mio stato al sentire tutto ciò. Sono entrata in un’orribile depressione, Non potevo smettere di piangere. I dottori mi continuavano a dare antidepressivi, che mi facevano sentire ancora peggio.

Allora ho iniziato a cercare un qualche trattamento alternativo. La mia prima idea è stata di tornare in Russia e cercar un buon medico lì. Eppure, quando ho iniziato a cercare in Internet, all’improvviso ho trovato la pagina web d’una clinica di Barcellona. Ho studiato attentamente tutto ciò che diceva. Dopo un certo periodo di tempo, ho scritto alla clinica e ho mandato i miei esami. Lo stesso giorno ho ricevuto una risposta che diceva che potevo essere idonea per intervento di sezione di filum terminale e che per me era indicata una visita nell’Istituto del dott. Royo.

Mio marito ed io neanche c’immaginavamo di dover andare a Barcellona o meno. Vedevamo gli effetti della malattia sulla famiglia. Il lavoro in casa si era convertito in un compito infernale, avevo sonno tutto il tempo, soffrivo asfissia, ma soprattutto quei dolori interminabili…

Il mio figlio maggiore ha solo 5 anni e mi chiedeva sempre cosa mi succedeva. Una volta ho provato a spiegarglielo. Allora mi ha detto: “Mamma, ti faccio un the con limone e starai meglio”. Queste parole mi hanno semplicemente commossa. Allora ho compreso che almeno per i miei bambini dovevo provarci. Alcuni giorni sono stati sufficienti per convertire in contanti i risparmi destinati ai nostri bambini. In quel momento mi rendevo conto che la cosa migliore che potevo dare loro era restituirgli la mia salute…

Lo studio del mio caso nella clinica del dott. Royo ha rilevato che avevo molta poca forza nelle mani, riflessi incorretti nei piedi, riflessi addominali aboliti e nistagmo sinistro. Nessun medico in quei tre anni mi aveva mai trattato con tanta attenzione come il dott. Royo e il dott. Fiallos, tutto il contrario, i medici in Norvegia mi hanno accusata di esagerare e di andare dai medici per qualsiasi piccolezza.
Mi hanno operata il 2 febbraio 2009. Il giorno dopo l’intervento, i medici hanno valutato che avevo raddoppiato la forza nelle mani, il nistagmo si era un poco ridotto e i riflessi nei piedi erano corretti. Mi sentivo come appena nata- la schiena era totalmente rilassata e non avevo quei terribili dolori al collo e alle braccia. Dieci giorni dopo l’intervento sono tornata al lavoro a tempo pieno.

Sento di essere riuscita a rimettermi quasi al 100%. Nel controllo dopo un mese dall’intervento il nistagmo era quasi scomparso, avevo più forza nelle mani e avevano iniziato a ricomparire i riflessi addominali. Ho ancora un po’ di dolore ai piedi e nella zona lombare, ma spero che con il tempo passeranno.

Comunque, la cosa più importante è che ora ho le forze e l’energia per occuparmi dei miei figli e della famiglia. Già solo vedere quanto sono felici mio marito e i miei figli, per me è una prova che abbiamo preso la decisione corretta, nonostante le proteste dei medici locali. I sorrisi dei miei figli e la frase del più grande: “Mamma, sono così felice che tu possa divertirti con me e giocare a palle di neve”- per me è il risultato più rilevante di questo intervento.

Evgenia Johansen

ES   José Juan Jiménez Torres, Laminectomia di L5, parziale di L4 e foraminotomia bilaterale.

E mi chiedo, ed è una riflessione personale: se le mani del portiere del Real Madrid sono assicurate per non so quante migliaia di euro, perché con queste quantità ormai mi perdo… che valore si potrebbe dare a quelle di questo essere umano che con esse ha risolto tanti problemi?

Perdonatemi se mi dilungo in elogi verso il dottor Royo ma come vi dico è il mio dio, e ringrazio dio per averlo conosciuto.

Bene, passo a raccontarvi la mia storia, sperando che serva per tutti coloro con problemi di colonna vertebrale a cui, come nel mio caso, siano state chiuse tutte le porte, affinché sappiano che c’è una porta che si può aprire, e che si mettano in contatto con il dott. Royo, perché lui ha la chiave di quella porta, che purtroppo altri non sanno aprire.

Io ho iniziato ad avere problemi di colonna nel 1998, sono andato al servizio pubblico, mi hanno fatto degli esami e mi hanno trovato una protrusione discale a livello L4-L5, spondilolistesi di grado I-II, insomma per riassumere sono finito al reparto di neurochirurgia di Murcia, e la mia sorpresa è stata che il neurochirurgo ha scartato il mio caso e mi ha mandato dal traumatologo ortopedico, proponendomi di fare un’artrodesi strumentata. Se avessi accettato adesso potrei essere in sedia a rotelle.

I dolori non se ne andavano con le medicine né con nient’altro, la mia fortuna è stata che in un attacco in particolare sono andato al Pronto Soccorso di Cartagena, e ho avuto la fortuna di conoscere, e in queste righe non voglio dimenticarlo, il dott. Victoria, grazie al quale ho saputo del dott. Royo.
Tal medico mi ha detto: “Jose, hai 28 anni e tutta la vita davanti, io conosco un neurochirurgo a Barcellona che è un ottimo specialista”. Davvero non vi voglio ingannare, sono andato a Barcellona molto scettico, dato che come ho già detto erano due anni che avevo dolori fortissimi a schiena e gambe e non mi venivano date soluzioni.
Quando sono arrivato alla consulta del dott. Royo mi ha fatto fare delle Risonanze Magnetiche, ed effettivamente avevo tutto ciò che mi avevano già comunicato a Murcia, ma il dottore mi ha detto che il problema non era nelle protrusioni discali né nella spondilolistesi, ma nel fatto che avevo una malformazione da spina bifida e questo era il problema.
Logicamente sono rimasto sorpreso e ho chiesto che soluzioni aveva, senza girarci intorno il dott. Royo mi ha risposto con tutta sicurezza che mi sarei dovuto operare e avremmo potuto alleviare i dolori che avevo; io non potevo credere alle mie orecchie, sono passato dal vedere tutto nero a vedere di nuovo la luce.

Nell’anno 2001 sono stato operato di: Laminectomia di L5, parziale di L-4 e Foraminotomia bilaterale.
È stato un intervento abbastanza complesso e laborioso, ma il risultato è stato molto positivo. Ho potuto di nuovo condurre una vita normale, ma certamente con attenzione, logicamente, dato che non potevo spostare pesi o fare sforzi.

Quest’anno 2009 invece, iniziai a sentire un fastidio al torace, perdita di forza alle mani, e dei dolori che, dopo tutto quello che ho raccontato di aver passato, erano ancora più forti e intensi. Come sempre sono andato dal medico, che mi ha detto che si trattava di una contrattura muscolare, e hanno iniziato a farmi massaggi e punture, tanto per cambiare (insomma come al solito). Ma io non miglioravo e stavo sempre peggio, pensavo che si trattasse del mio problema lombare.
Logicamente non ci ho pensato due volte e sono andato con mia moglie dal dott. Royo. Già durante la visita fisica mi ha detto che il problema stava nelle cervicali, e come sempre mi ha sorpreso. Mi ha prescritto delle RMN e si sono confermati i suoi sospetti. La diagnosi è stata ernia discale C6-C7 mediale-paramediale sinistra che causa compressione sul cordone midollare e la radice C7 sinistra.

In quel momento si è fermato di nuovo il tempo, mia moglie ha iniziato a piangere, io sono rimasto zitto, e il dottore ci ha tranquillizzato con la sua pazienza e il suo “savoir faire”, dato che la situazione era tesa.
Dato che era un’operazione ad alto rischio per via del midollo, ha cominciato a tranquillizzare mia moglie dicendole che, nel rischio standard che correvo, lui era sicuro che tutto sarebbe andato bene, e, ve lo dico di cuore, l’ho guardato in faccia e gli ho detto: “Don Miguel,, mi fido totalmente di lei. La prossima settimana no, ma la seguente mi opera.” E così è stato.

Il 24 marzo del 2009 sono stato operato di Discectomia cervicale C6-C7 con gabbietta Syntes di titanio.
L’operazione è stata un successo, grazie a dio mi sono fatto operare, infatti quando il dottore è uscito dalla sala operatoria ci ha spiegato che il disco era totalmente rotto, non ci voglio neanche più pensare, avrei potuto restare paralizzato dal collo in giù, attualmente mi sto rimettendo gradualmente ma bene.

L’ultima cosa che vorrei raccontarvi è del 9-11-2009, anche se è il caso meno pericoloso, per mia moglie e per me è anche il più doloroso, perché si tratta di nostra figlia Omara che ha 13 anni. Ha mal di schiena, non può stare in piedi molto tempo e di notte soffre di incontinenza urinaria. Abbiamo effettuato delle Risonanze Magnetiche su richiesta dl dottore, e la traumatologa di Cartagena ci dice che la ragazza non ha nulla. Inoltre le ha negato una giustificazione medica per evitare che facesse esercizio fisico. Ebbene, risulta che la bambina ha una sindrome del filum terminale teso e bisogna operarla.
Chiunche abbia figli mi comprenderà, e ovviamente di qui a poco il dottor Royo la opererà perché abbiamo totale fiducia in lui, e consideriamo come dato di fatto che la tratterà come se fosse la sua stessa figlia.

Raccontandovi il mio caso volevo solo incoraggiarvi a che non abbiate paura, magari avessimo 100 dott. Royo in Spagna! Se qualcuno vuole chiedermi qualcosa, parlare o altro, la mia e-mail è jojujito@hotmail.com

Saluti e coraggio

RO   Cristina Pascale, Mielopatia da trazione. Idrosiringomielia dorsale e lombare.

Tra Giugno 2008 e Marzo 2009 la situazione è peggiorata. Mi facevano molto male le gambe e avevo difficoltà a camminare. Il dolore non era costante, c’erano giorni in cui mi muovevo molto lentamente e altri in cui la mia deambulazione era normale.
Mi faceva male anche la zona lombare.

Più avanti ho trovato in Internet più informazione sul mio problema. Ho chiamato l’INSTITUT e ho mandato le mie risonanze fatte a Settembre del 2008, affinché il Dott. Royo le studiasse, ed effettivamente mi ha confermato un’evidente Idrosiringomielia dorsale e lombare.

A marzo del 2009 sono riuscita a risolvere alcuni problemi e sono andata a Barcellona per una visita medica e per l’intervento di Sezione del filum terminale.

Dopo la visita con il Dott. Royo, ho deciso di farmi operare perché sapevo che quella era la mia unica opportunità. Il giorno dopo il dottore mi ha operato e dopo poche ore ho iniziato a recuperare la sensibilità.
Dopo un mese, sono tornata dal Dott. Royo per un controllo e fino ad oggi ho continuato a sentire miglioramenti. Tutti i miei dolori se ne sono andati gradualmente e ora mi sento come una persona normale. Sento di essermi riabilitata al 100%.
Vorrei fare i miei complimenti al Dott. Royo e alla sua equipe e sottolineare che mi hanno appoggiata e motivata costantemente.

Un consiglio: se avete diagnosi di “Hidrosiringomielia” andate dal Dott. Royo, perché la sua operazione è l’unica soluzione reale.

Cristina Pascale

Se qualcuno ha bisogno di più informazione, può contattarmi al
Tel: 0040 723 322 327 o mandarmi una e-mail a: cristinapascale79@yahoo.com

FR   Rose-lys Trujillo: Siringomielia

Sintomi: emicrania, perdita della massa muscolare, problemi di coordinazione delle mani, difficoltà nel deglutire, nel mangiare, vertigini, perdita dell’equilibrio, perdita della sensibilità al caldo e al freddo, forti dolori di schiena, agli arti, alla mandibola, etc.; la mia unica speranza era il Dott. Royo.

L’intervento ha avuto luogo il 22 gennaio 2008, dopo le prove preoperatorie realizzate il giorno prima. L’intervento è minimamente invasivo, dura 40 minuti con un giorno e mezzo di permanenza in clinica.

Ad oggi, ovvero un mese dopo l’intervento, ho recuperato circa l’80% delle mie capacità. Il Dott. Royo m’ha salvato la vita. Senza di lui sarei in una sedia a rotelle o in un letto d’ospedale. La tecnica del filum terminale non comporta alcun rischio in confronto al metodo tradizionale. Ringrazio sinceramente il Dott. Royo Salvador, il suo assistente e tutta la sua equipe, che fa un lavoro straordinario.

Ho avuto il rimborso dalla sanità pubblica. Sono a vostra disposizione per rispondere alle vostre domande al (+33) 04 67 36 29 12 / e-mail: rose-lys.irain@orange.fr

IT   Cristiano Matteo Sganzerla. Siringomielia cervico-dorsale. Scoliosi. Incontinenza e Síndrome del midollo teso.

Data dell’intervento: luglio 2007

Sin da piccolo soffro di una lieve zoppia all’arto inferiore sx giustificata da una scogliosi ad esse italica con conseguente dismetria di circa 2 cm all’arto sinistro che correggo con un plantare ortopedico interno.

Durante la crescita la mia scogliosi non viene trattata con corsetti correttivi in quanto giudicata non grave.

Pratico attivita’ sportive quali nuoto e calcio fino all’eta’ di 18-19 anni.

Nell’anno 1999/2000 averto i primi peggioramenti, zoppia piu marcata perdita di forza e sensibilità prevalentemente alla parte sx del corpo (gamba e tronco).

Mi faccio controllare da un’ortopedico che mi consiglia delle elettrostimolazioni all’arto inferiore.

Successivamente, individuando che il problema era di tipo neurologico, mi sottopongo ad una RMN celebrale, cervicale, dorsale e lombare che nel 2001 rileva una siringomielia dorsale estesa da D5 D7.

A Maggio dello stesso anno vengo ricoverato per ulteriori accertamenti c/o l’Ospedale civile di Volta Mantovana (MN),dove oltre a sedute di Fisiokinesiterapia svolgo esami di Elettromiografia Urodinamica.

Allo stesso tempo entro in contatto con il Dott.Chioffi, Neurochirurgo c/o l’Ospedale di B.go Trento (VR) che nell’Agosto successivo mi pratica un intervento di Laminectomia + Lisi Aracnoidale L’intervento risulta essere molto invasivo dura circa 8 ore.

La ferita presenta un rigonfiamento che non si attenua dopo ripetuti impacchi,così mi viene praticato un secondo intervento in quanto la plastica durale in Goretex impiantata presentava un microfono dal quale filtrava liquor.

Dopo qualche settimana dall’intervento mi reco nuovamente c/o l’Ospedale di Volta Mantovana per praticare delle sedute riabilitative di FKT.

Durante la degenza si rende necessario la fornitura di molla elicoidale (tutore gamba piede) mod. DYNA ANCLA per migliorare la deambulazione. Nel frattempo sotto presentazione di regolare domanda mi viene riconosciuta un’invalidità civile pari al 50%.

Negli anni successivi all’intervento 2002 – 2003 – 2004 - 2005 mi reco periodicamente c/o l’Ospedale civile di Volta Mantovana per cicli di sedute riabilitative e per controlli clinico radiografici di routine,quali RMN,PESS e PEM,ECOGRAFIA RENALE VESCICALE,URODINAMICA.

Nel corso di questi anni nonostante l’impegno profuso con ginnastica piscina i disturbi si acutizzavano sempre più di anno in anno la deambulazione risultava sempre sofferente e come se non bastasse iniziavano i primi disturbi anche all’arto superiore sx, così comincio a contattare vari Neurochirurghi che sconsigliano un ulteriore intervento.

Allora decido di trovare da solo la cura e navigando in Internet,non solo vengo a conoscenza di altre persone affette dalla mia patologia,ma di un forum dedicato alla SIRINGOMIELIA e all’AC.

L’esperienza e’ fondamentale c’e’ modo di confrontare e di capire la soggettività dei disturbi.

Sul forum si inizia sempre più a parlare positivamente di un certo Dott. Royo di Barcellona e della sua innovativa tecnica di “Sezione del filum terminale”,tecnica poco invasiva atta ad arrestare il progredire della patologia.

Così,dopo aver passato mesi ad appurare tramite le positive quasi miracolose testimonianze delle persone da lui operate,mi decido di incontrarlo per una visita. Mi reco da lui in Spagna dove dopo un’accurata visita,rilevando dalle RMN una malformazione di CHIARI 1 e una Siringomielia dorsale estesa da C2 a D8 ,mi consiglia l’intervento.

Ritorno in Italia per avere un confronto con un Neurochirurgo Italiano al quale espongo la situazione e lui senza nemmeno vedere le RMN mi sconsiglia l’intervento in quanto il mio quadro non presenta il cosiddetto “Midollo Ancorato”.

Mi documento su questa teoria e leggo che spesso il midollo ancorato non e’ rilevabile dalla RMN, si parla così di midollo ancorato occulto,e che una grande percentuale di casi trattati di midollo ancorato occulto ha ottenuto notevoli benefici.

Avvalorata la teoria di Royo e la buona riuscita dei casi fino ad allora trattati,considerate le encomiabili parole spese dal Dott.Bolognese del Chiari Institute di New York, per l’operato di Royo decido di procedere con l’intervento.

L’operazione dura un’ora circa e il giorno dopo vengo dimesso.

Ad oggi parte dei disturbi di sono affievoliti notevolmente,riduzione del segno di Babinski,riduzione del clono muscolare maggiore solidita’ agli arti inferiori, maggiore scioltezza del tronco.

A settembre inizierò un ciclo di sedute riabilitative per tonificare la muscolatura.

Mi sento di ringraziare particolarmente il Dott.Royo ed il suo staff per l’umanità e la professionalità nel trattare il paziente,e tutti gli amici di “sventura” del forum che mi hanno dato il coraggio di provarci per l’ennesima volta.

Consiglio vivamente a tutti coloro affetti da questa patologia di rivolgersi, almeno per un consulto,al Dott.Royo.

Cristiano Matteo Sganzerla.

Contatti:Tel: (+39)03 76 69 11 30 - (+39) 34 80 82 57 28
E-mail: matteo.sganzerla@alice.it

ES   Generoso Rodríguez Ramallall, Siringomielia e Platibasia.

Nota informativa dell’INB

Il paziente Generoso Rodriguez Ramallall è stato visitato in un servizio di Neurochirurgia dell’”Hospital General de la SS de Barcelona”, con speciale interesse nella siringomielia, per cervicalgie irradiate attraverso l’arto superiore destro, con alterazioni sensitive nella mano sotto forma di ipostesia al tatto, temperatura e sensibilità profonda.Questo determinava il non-riconoscimento degli oggetti con la mano, non notava il calore e aveva meno tatto del normale. Gli hanno diagnosticato siringomielia e impressione basilare. In quel ospedale gli hanno proposto di sopprimere chirurgicamente l’apofisi odontoidea. Quest’apofisi appartiene alla seconda vertebra cervicale, che sostiene e permette di girare la testa. Ciò seguito dall’applicazione di un halo da trazione cranica, per sostenere la testa. Passato un anno con l’halo cranico gli avrebbero fissato le prime due vertebre cervicali per mezzo di fissazione chirurgica posteriore.

Il paziente ha ricordato che 18 anni prima ha avuto una paralisi parziale accusata nell’emisoma destro, dalla quale si era ripreso quando il giorno seguente il Dott. Royo gli ha estratto un’ernia discale cervicale. È allora andato al suo studio, dove è stato informato dettagliatamente sulla patologia e sulla nuova soluzione della Resezione chirurgica del filum terminale. A 5 ore dall’intervento, che è durato mezz’ora, il paziente ha dato una dimostrazione spontanea del recupero dell’abilità perduta della mano destra, nel corridoio della clinica, estraendo dalla tasca degli oggetti che poteva identificare senza guardare.

Un anno dopo, in un’intervista realizzata dal presentatore radiofonico Ricardo Aparicio al Sig.r Generoso e alla sua signora, insieme al Dott. Royo, in “Onda Cero- Radio Barcelona”, per un commento della Sig.ra Rodriguez Ramallall, che chiedeva: “Perché quest’intervento non si fa nella Sanità pubblica?”, hanno censurato il Dott. Royo in quella radio nonostante le due interviste che vi erano già programmate.

ES   Jesús Sanchez, Siringomielia e Scoliosi

Data dell’intervento: aprile 2006

Mi chiamo Jesús, mi hanno diagnosticato una siringomielia a 20 anni, ora ne ho 42.
Quando avevo 14 anni avevo già una scoliosi compensata, che da quello che mi hanno detto sarebbe stato possibile correggere con esercizio e un materasso duro, ma non è stato così.

Fino a 20 anni facevo una vita normale, ma un giorno, rasandomi, la mano destra non ha risposto, sono rimasto senza forza e non potevo controllarla bene, così sono andato al pronto soccorso e, vedendomi, il Neurologo mi ha chiesto se ero cosi da sempre, cioè mi ha detto che la mia marcia era spastica. Mi hanno fatto moltissimi esami, finché mi hanno detto che avevo una cavità nel midollo e che si trattava di una malattia progressiva. Poco a poco andavo peggiorando, notavo instabilità e inciampavo spesso, con poca forza e poca sensibilità nella metà destra del corpo.

Mi hanno operato nel 1985 nell’Ospedale “Ramón y Cajal” di Madrid della forma tradizionale ossea, rompendo le vertebre cervicali, con un post-operatorio orribile. Quando mi sono ripreso dovevo usare una stampella per camminare.

Alcuni anni dopo mi hanno di nuovo operato con lo stesso metodo, perché si era riprodotta di nuovo, questa volta sono uscito direttamente in sedia a rotelle.

Nel 2006 e cercando in internet ho trovato la pagina web dell’Institut Neurològic de Barcelona. Mi sono messo in contatto con il Dott. Royo, e il 25 maggio mi ha operato con la tecnica del Filum Terminale, minimamente aggressiva ma effettiva, ovvero, io ero già arrivato ad avere problemi respiratori che mi impedivano di fare il minimo sforzo, e dall’intervento sono scomparsi.

Se fosse stato possibile fare questo semplice intervento quando mi hanno diagnosticato la siringomielia, non sarei sicuramente in sedia a rotelle. Perciò sono disposto a diffondere informazione su questa tecnica, affinché si usi come primo intervento, dato che è poco aggressivo e molto effettivo.

Ringrazio tanto il Dott. Royo per la sua opera e invito le persone che sono affette da siringomielia a mettersi in contatto con l’Institut Neurologic de Barcelona.

Se volete contattarmi, la mia e-mail è: Jesusxx25@hotmail.com

IT   Daniela, Siringomielia, Scoliosi cervicodorsolombare, mielopatia di trazione.

Spaventata di fronte a tale aspettativa di vita, ho avviato una ricerca in Internet per poter contattare altri centri italiani che si occupassero di questa patologia. Il verdetto finale non smentiva quello di cui ero già a conoscenza.

Ho cercato di ampliare il lavoro in corso ed è così che il collegamento al sito dell’Institut Neurològic de Barcelona ha destato la curiosità mia e del mio medico curante Dott. Lumini perché pareva dare una speranza al mio caso. Dopo un’accurata valutazione neurologica, il Dott. Royo oltre ad aver confermato la versione italiana ha proposto una novità. Quella di arrestare la malattia attraverso la sezione chirurgica del filum terminale (descritta in www.institutneurologicbcn.com). Visto l’aggravamento della sintomatologia ed allo scopo specifico di impedirne un decorso progressivo, ho scelto di sottopormi a tale intervento. Dopo qualche ora dallo stesso si è osservata una buona evoluzione clinica: sensazione di liberazione di tutta la colonna e recupero del tatto al freddo e al caldo nella metà corpo destra. Ad aprile 2007, un mese dopo la data di dimissione, la visita di controllo ha rilevato presenza di forza nella presa della mano destra e regolare riflesso di entrambi i piedi. Si è accertata la scomparsa di sofferenza midollare.

Come detto, la formulazione di una corretta diagnosi di 'sindrome siringomielica' è stata merito del Dott. Marchettini che si è reso disponibile all’ascolto della mia anamnesi oltre che all’analisi delle anomalie riscontrate durante l’esame neurologico.

Da più di 10 anni avvertivo rigidità nel collo e con il tempo avevo sviluppato dolore a tutta l’estremità superiore destra ( spalla, scapola, petto, emitorace, braccio, avambraccio, mano). Nel 2000, con la diagnosi di ernia cervicale C6-C7, mi è stata praticata terapia di discoaspirazione secondo Onik. Nel 2003, con la diagnosi di sindrome da conflitto subacromiale spalla destra, mi è stato effettuato trattamento di borsectomia con decompressione subacromiale.
I metodi conservativi pre-intervento così come l’assidua riabilitazione post-intervento non hanno apportato benefici in ambedue i casi. Gli specialisti hanno confermato la riuscita del loro operato attribuendo il perdurare dei miei sintomi ad una cervicodorsobrachialgia dovuta alla verticalizzazione della fisiologica lordosi cervicale, ad un atteggiamento scoliotico dorsale destro ed allo scarso tono muscolare. Come prescrittomi, ho insistito con la ginnastica posturale e respiratoria, le trazioni vertebrali, i massaggi decontratturanti e l’assunzione a cicli di farmaci antinfiammatori. L’assenza di risposta positiva al mio protocollo rieducativo e l’ultimo esito dei referti elettrofisiologici indicativi di diffusa sofferenza neurogena motoria all’arto superiore destro prevalenti nei territori di innervazione C7-C8-T1 mi hanno condotto a rivolgermi al Centro del Dolore dell’Ospedale San Raffaele di Milano. Qui la scoperta di 'sindrome siringomielica' e presso l’Institut Neurològic de Barcelona la possibilità di arrestare la malattia grazie alla tecnica chirurgica del Dott. Royo. Ora la verifica di alcuni decisivi miglioramenti con la speranza che nel corso del tempo il recupero sia graduale e completo.

Tel: (+39) 03 63 34 49 41

IT   Monica Bacci, Siringomielia Cervicodorsale. Scoliosi Cervicodorsolombare.

Tutto ha inizio circa una anno fa’ quando una sera di marzo a cena da mia madre, avverto un forte prurito all’occhio sx, mi alzo e vado allo specchi e mi vedo l’occhio dx sbarrato con la pupilla dilatata, dopo circa 20 minuti visto che l’occhio non tornava normale decido di andare al pronto soccorso di Pescia (PT). Dopo aver fatto l’accettazione dove viene un medico e mi prescrive oltre alle analisi una tac alla testa per scongiurare qualcosa di grave.

La tac non evidenzia nulla, il secondo medico mi dice che secondo lui io sono sempre stata così, mio marito gli dice “ guardi che si sbaglia….” , comunque il medico mi dimette e mi dice “torni domani per la visita dal neurologo”, quindi seguo il suo consiglio e l’indomani mi presento per la visita. Il medico dopo il primo esame riconosce che effettivamente l’occhio è dilatato come la pupilla, mi manda dall’oculista per sicurezza e lo stesso non rileva alcun problema, quindi torno dal neurologo il quale mi consiglia di fare subito una RM, in quanto quando ci sono questi disturbi qualcosa li provoca e solo con la RM si può arrivare ad individuare bene il problema. Tornata a casa decido di consultare un altro neurologo di Pisa, il quale mi prescrive anche lui una RM per sicurezza, ma quando arrivo a fare l’esame non lo posso fare per due viti che ho nel femore dx da più di 20 anni e che non sono compatibili con l’esame, quindi visto che nel frattempo sono passati due mesi e non ho più avuto episodi decido di lasciar perdere, e continuo con la mia vita di sempre fatta di lavoro palestra e casa. Dopo circa due mesi inizio ad avere episodi di formicolii notturni a tutte e due la braccia durante la notte, anche se non tutte le notti, mal di testa localizzato nella parte sx e nell’occhio sx. dolori al collo e alla spalla sx. mal di schiena, il mio medico mi ordina terapia farmacologia e fisioterapia. Ad Agosto la situazione peggiora la notte non riesco a dormire e nonostante i farmaci ed il collare i dolori peggiorano tanto che ai primi di settembre mio marito decide di portarmi da un neurochirurgo dell’Ospedale di Pisa, considerato molto bravo per i problemi di cervicale.

Lo stesso dopo una visita molto veloce senza neanche lasciarmi spiegare tutti i problemi che ho mi dice di fare una Tac, perché sospetta un’ernia cervicale e mi prescrive altri farmaci che mi dovrebbero togliere il dolore. Dopo circa 10 giorni torno con la tac, la quale evidenzia oltre all’ernia un’ombra all’altezza di C7 da valutare con una RM, il medico mi dice che visto che i dolori persistono l’ernia si toglie ma che comunque ci vuole una RM a basso campo visto che non posso fare quella ad alto campo magnetico, per scongiurare la presenza di un Tumore, anche se lui ritiene che non sia il mio caso. Quindi mi mette in lista per l’intervento e mi procura l’appuntamento per la RM a basso campo, dalla quale risulta una dilatazione del canale ependimale con presenza di liquor, ma non la presenza del tumore. Quando torno nuovamente dal medico con mio marito, gli chiediamo spiegazioni su questa dilatazione e lui ci dice che probabilmente c’è l’ho dalla nascita e sicuramente non è quella la causa del dolore, al che io gli chiedo se non è meglio prima togliere le viti e fare così la RM ad alto campo e togliersi i dubbi, lui mi dice in modo molto fermo che per il momento non è assolutamente il caso “…… prima togliamo l’ernia vediamo come è il recupero e poi fra 6 mesi rivalutiamo il tutto”.

Decidiamo di dare ascolto a quanto ci viene consigliato ed il 23 di ottobre entro in ospedale per essere operata il 25, il giorno dopo il ricovero arriva il medico e mi dice che purtroppo non mi può operare con il prelievo del frammento dall’anca (con il quale avrei portato il collare soltanto 10 giorni), ma con l’impianto di una gabbietta metallica perché avrebbe dovuto mettermi una placca che avrebbe compromesso le immagini della RM che avrei dovuto fare per valutare la dilatazione, visto che riguardando la situazione ritiene che dopo l’intervento mi dovrò far togliere le viti per ripetere l’esame perché ci sono dei tessuti che non si vedono bene e dove ci potrebbero essere cellule malate???? Non soltanto ma quando passa con il turno il suo collega gli chiede se ha visto bene le mie immagini e se mi vuole operare ugualmente, lui molto sbrigativamente gli dice “….si si ho visto, infatti con la Sig.ra ne abbiamo parlato e una volta fatto l’intervento si toglierà le viti per rifare la RM” a quel punto io rimango un po’ spiazzata e ne parlo anche con mio marito, il quale mi dice va bene ormai togli l’ernia e poi faremo quanto ti ha detto. Arriva il giorno dell’intervento ed in sala operatoria sono costretta ad assistere ad una scenata vergognosa tra il neurochirurgo e l’anestesista con il primario che se ne frega altamente. Comunque dopo l’intervento mi risveglio con il braccio sx intorpidito e dei dolori alla spalle terribili, in ogni caso ho il piacere di rivedere il chirurgo la sera dopo alle 21, il quale quando mi vede mi dice “…ma lei è sempre qui ….doveva essere già a casa… comunque l’intervento è andato bene non ha dolori vero per l’intervento? .. “ io gli rispondo: “….no per l’intervento no, ma ho il braccio sx intorpidito e i dolori sono gli stessi…” lui in maniera molto bruscamente mi risponde “ ….diamo tempo al tempo e poi lei ha questa grossa ciste ….” Quando io gli chiedo cosa si deve fare se i dolori dipendessero da questa ciste lui mi risponde “ ….non è una ciste ma una cosa lunga e comunque signora per quello non c’è niente da fare i dolori se li tiene” e qui finisce il tutto il giorno dopo vengo dimessa con i dolori peggio di prima e moralmente molto abbattuta.

Comunque dopo aver passato circa 4 mesi fra fisioterapia, nel frattempo ho tolto le viti e fatto la RM, e cure di cortisonici e antidolorifici a Gennaio lo stesso medico visto che i dolori non passavano ma stavano peggiorando decide di farmi fare una RM per un sospetto egresso toracico da compressione del plesso brachiale, dalla quale esattamente viene fuori che il problema c’è ma non così grave da giustificare tutti i problemi infatti mi dice che se non avessi questa grossa cavità avremmo trovato il problema, quindi mi manda a Rovigo dove il medico mi dice che si potrei trovare giovamento dal intervento ma che molti problemi mi divengono dalla siringomielia e alleluia abbiamo saputo come si chiama questa malattia, ma che visto che l’invalidità è all’inizio la situazione è da rivalutarsi dopo un anno. Sono tornata a casa molto abbattuta, la settimana seguente sono tornata da un neurochirurgo di Siena il quale mentre all’inizio sembrava che con un po’ di ginnastica si dovesse risolvere il problema, quando gli ho spiegato i problemi di origine vescicale che avevo avuto oltre ad un altro episodio all’occhio, non ci ha dato risposte chiare ma ci ha detto che comunque la situazione andava rivalutata a Luglio. A quel punto quando siamo tornati a casa mio marito si è messo su internet e da li abbiamo conosciuto il forum, l’associazione, e l’Institut Neurulogic de Barcelona, e dopo aver contattato le persone che prima di me sono state operate abbiamo inviato la documentazione al Dr Royo ed in una settimana abbiamo avuto la risposta che il mio caso poteva essere operato, quindi abbiamo preso l’appuntamento per la visita e l’intervento il giorno dopo.

Adesso a neanche un mese dall’intervento non riesco ancora a capacitarmi di essere uscita dall’incubo di dolore che da un anno non mi ha fatto più vivere una vita normale, ho ricominciato a lavorare dalla settimana successiva all’intervento e ogni giorno recupero le forze esto sempre meglio.

Tel: 050702586
Cellulare: 3208741430
Email: mastertp.tappezzeria@gmail.com

VE   Reinaldo Andrés Yegres Ruiz, Siringomielia Dorsale e Scoliosi Idiopatica.

A un neurologo infantile venne in mente di mandarlo a fare una RMN della colonna, in cui si riscontrò la diagnosi di siringomielia dorsale (nel mese di settembre del 2006). In quel momento noi non sapevamo di che malattia si trattasse. La urologa infantile che aveva in cura il bambino fece ripetere l’esame, per verificare la diagnosi, confermandola. In quel momento abbiamo saputo che non c’era cura per questa patologia e che con la sua evoluzione lo stato di salute del bambino sarebbe andato deteriorandosi.

Per noi fu un impatto terribile. Un bambino che sembrava così sano soffriva di una cosa simile. Qui in Venezuela lo visitarono vari specialisti, uno disse di non poter fare nulla, un altro disse che l’opzione migliore era di collocare un catetere nel midollo e un altro voleva operarlo all’altezza del cranio, anche se ci disse chiaramente che non dava nessuna garanzia. Ci sentivamo impotenti e non sapevamo cosa fare, pregavamo dio che ci illuminasse; Egli ci ascoltò, uno zio del bambino ci informò che attraverso Internet aveva saputo che a Barcellona (Spagna) esiste un Istituto dove un medico ( Dott. Miguel Royo) con la sua equipe da anni studia questa patologia. Ci mettemmo allora in contatto con la Sig.ra Isabel Montesinos, coordinatrice dell’Istituto, e le mandammo tutti gli esami che ci richiese. Il Dott. Royo e la sua equipe studiarono il caso e confermarono la diagnosi di Siringomielia e in più di scoliosi idiopatica e ci informarono che per il bambino era indicata l’operazione e che questa comportava pochi rischi. A parte questa opinione, consultammo anche altri negli USA, ma la risposta non fu soddisfacente. Iniziammo a pensare nella possibilità di portarlo a Barcellona, non siamo agiati, ma superammo tutte le difficoltà, e un anno dopo aver scoperto la malattia del bambino, nel settembre del 2007, lo portammo al Dott. Royo, che lo visitò; ci rendemmo conto che il ragazzino aveva meno forza nella mano destra, e una cosa che ci impressionò moltissimo fu che conservasse ancora il Segno di Babinski, riflesso che esiste nei bimbi molto piccoli, ma non in una di 11 anni, e questo dovuto alla patologia che provocava sofferenza al midollo spinale nella colonna vertebrale.

Il giorno seguente, il 13/09/07, il Dott. Royo e la sua equipe operarono Reinaldo, e il giorno dopo ancora, quando lo dimisero tornando a visitarlo, il riflesso di Babinski era già scomparso.

Nei quindici giorni seguenti all’intervento è andato recuperando la forza della mano destra ed è migliorato riguardo al problema della costipazione.

Ringraziamo Dio e saremo sempre grati al Dott. Royo, che per la sua tenacia nello studio di questa patologia, ha scoperto la causa della stessa e come evitare che progredisca. Questi ha dato l’opportunità a nostro figlio di sapere che esiste una soluzione.

Questa è la nostra testimonianza per il mondo.

E-mail: carmenruiz57@hotmail.com

ES   Barbara Martinez. Diagnosi: Scoliosi e Siringomielia

Fu lì che mi feci una radiografia e risultò che avevo una pronunciata scoliosi. Come tutti quelli che soffrono di scoliosi iniziai con la riabilitazione, facendo esercizi quasi ogni giorno per raddrizzare la curvatura, addirittura mi mettevano in una specie di gabbia con supporti di ferro che esercitavano una pressione sulla parte storta della colonna. La cosa buona è che a sei mesi dall’inizio della riabilitazione ottenni un gran miglioramento. Quello che non capivo era che man mano crescevo, anche se continuavo a fare gli stessi esercizi di riabilitazione, la piscina ecc. avevo delle ricadute e aumentavano i gradi di scoliosi. E così fu per lo meno per tre anni, migliorando e peggiorando senza arrivare a una situazione stabile e progressiva.

Fu allora che conoscemmo il Dr. Royo che ci spiegò il problema, o per meglio dire la soluzione, della siringomielia. Uno dei motivi di questi cambiamenti poteva essere una tensione del midollo che ogni volta che crescevo si tendeva e causava una scoliosi peggiore nonostante gli esercizi di riabilitazione. Nel ’92, quando avevo 18 anni, decidemmo di farmi operare per liberare il midollo. Non fu una decisione facile da prendere dato che ero un esperimento e il terzo caso della teoria del Dott. Royo, ma dopo aver visto e consultato vari medici, per avere una terza opinione, decidemmo di farlo. La maggior parte ci disse che l’operazione in sé, che consisteva nel recidere il Filum Terminale, non comportava molti rischi, sempre che non si toccasse il midollo, e avrebbe potuto essere un’alternativa all’intervento in cui mi avrebbero messo un inserto di ferro sulla colonna vertebrale.

Di fatto l’operazione andò benissimo e mi sento più libera, più distesa e rilassata, senza fastidio alla schiena.

Bárbara Martínez

E-mail: Martinez@illy.es

ES   Clara Palau, Siringomielia.

Descriverei le crisi come un dolore intenso nella zona dorsale e cervicale, accompagnato da parestesie e insensibilità al braccio destro, che mi impedivano di muovere il braccio con normalità. La mia capacità quotidiana si vide così limitata da dover smettere di realizzare la maggior parte delle attività domestiche, come pulire, scopare, lavare, addirittura mi costava aprire i cassetti, stendere e prendere i vestiti dagli armadi, tenere in mano l’asciugacapelli con la destra… Per dei mesi cercai di seguire il trattamento medico che mi diedero per alleviare il dolore, anche se sapevo che le cisti siringomieliche avrebbero continuato a premere sul midollo e che l’unica possibilità, da quello che mi disse la neurologa del Servizio pubblico, era continuare a prendere tale medicina finchè sopportassi il dolore o, arrivato il momento, estrarre le cisti per mezzo di intervento chirurgico. Era inoltre un intervento che non offriva nessuna garanzia di miglioramento, anzi, che avrebbe potuto aggravare la situazione. Di fronte a un’ aspettativa del genere e vedendo che le mie crisi erano sempre più ravvicinate e intense, mi misi in contatto con Jesús Sanchez, un paziente che era stato operato dal Dott. Royo con una nuova tecnica, per niente aggressiva e con buoni risultati. Immediatamente contattai l’Institut Neurologic de Barcelona e dopo la prima visita, decisi che il Dott. Royo mi operasse di Resezione del filum terminale, il giorno 28 novembre 2006.

Mi hanno operata due mesi fa e ho notato un certo miglioramento. Ho avuto solo un paio di crisi e meno intense di prima dell’intervento. Posso già fare qualcosa in casa, il braccio non si addormenta più e sento più forza nel braccio destro. Ho cominciato a fare esercizio fisico e mi sento sempre meglio, per cui invito tutti quelli che soffrono di siringomielia o che si trovino in una condizione simile, a porsi in contatto con il Dott. Royo e a considerare la possibilità d’intervento del filum terminale. E`un’operazione semplice con poco rischio e può apportare molti benefici.

Tfno de contacto: (+34) 965 669 813
Correo electrónico: elenalopezpalau@yahoo.es

IT   Francesco Mauro, Tetraparesis, Siringomielia cervicodorsale.

Condizioni che nel corso del tempo sono peggiorate causandomi grossi disaggi con il mio lavoro. Nel frattempo facevo uso di antidolorifici. Gli ultimi mesi dello stesso anno incominciai ad accusare disturbi all’arto superiore destro, in quanto avevo, oltre che dolore, il blocco parziale del braccio, che diventava di colore bluastro, impedendomi così di svolgere le normali mansioni quotidiane. Per questo motivo ho fatto diverse visite ed un ricovero dove fui curato, per una sospetta periartrite, con infiltrazioni di cortisone. Questo problema diventò sempre più grave sino a quando nell’agosto del 1998, dato che il problema sembrava cessare per poi ripresentarsi all’improvviso, il mio medico curante mi ordinò di fare una risonanza magnetica cervicale, per una sospetta ernia discale. Nell’attesa, di fare l’esame di RMN, nei primi giorni di settembre dello stesso anno iniziai ad accusare dei dolori con impaccio motorio all’arto inferiore sinistro. Tanto che nel giro di quindici giorni dovevo appoggiarmi a qualcosa per poter camminare. Quasi contemporaneamente comparvero i primi tremori che con l’andare del tempo si intensificarono costringendomi a deambulare con l’ausilio di stampelle. Nel frattempo feci l’esame di Risonanza Magnetica, eseguita all’Ospedale Carlo Besta di Milano, ove mi fu diagnosticata una probabile Siringomielia di natura post traumatica, dato che nel 1995 fui vittima di un incidente stradale (frontale con un autotreno) dove riportai un trauma frontoparietale e colpo di frusta. Inizialmente la cavità cistica mi venne evidenziata solo al tratto cervicale C6-C7 ma successivamente, all’incirca a distanza di un anno, la cavità cistica si estendeva da C3-C7 e da D1-D2, D5-D8. Da all’ora a causa del continuo aumento della sintomatologia, ho eseguito parecchi ricoveri in diverse strutture ospedaliere Italiane e all’estero. Senza però ottenere dei risultati positivi, anzi, tutt’altro, sembrava che la diagnosi, per alcuni dottori non era corretta, per altri era giusta ma la sintomatologia non era da attribuirsi alla diagnosi fatta. Altri ancora mi davano del matto insinuando addirittura che ci mettevo di mio per complicare le cose. Ciò mi creò non pochi problemi emotivi pensando, io stesso, di esser diventato matto. Fortunatamente riuscii a superare la crisi e cominciai a rassegnarmi all’idea di dover convivere con una malattia progressiva e invalidante, ma che avrei senz’altro combattuto con tutte le mie forze. Così fui costretto sin dal 1999 a rimanere seduto su una sedia a rotelle per l’insorgere di clonie e per una tetra paresi spastica agli arti inferiori, tutto ciò mi è stato diagnosticato nel corso del tempo e nei vari ricoveri sopra indicati. Nell’anno 2000 sono stato riconosciuto dalla commissione medica di Como invalido al 100%. Avevo, inoltre dolori, più o meno forti, che s’irradiavano a tutto il corpo, inoltre nelle fasi acute, che potevano variare a seconda il periodo, avevo problemi circolatori sia agli arti inferiori che superiori che mi hanno causato anche una trombosi all‘arto inferiore sinistro. Nel corso di questi anni ho avuto altri sintomi che non sono mai stati collegati alla patologia e nemmeno se ne è trovata la causa. Nei periodi più critici, dove ero addirittura costretto a rimanere allettato a causa dell‘aumento dei dolori e della perdita di forza, per le forti contrazioni al torace, ho avuto problemi respiratori. Per i forti dolori sono stato seguito dal dottor Bauknet, anestesista e specialista della terapia del dolore, del reparto di rianimazione dell’ospedale San Giovanni di Dio di Crotone.

La mia patologia sembrava un problema irrisolvibile per tutti, sino al giorno che la dottoressa Piccirillo anestesista dell’ospedale San Giovanni di Dio, e il dottor Bauknet, mi contattarono per dirmi che la dottoressa Piccirillo aveva trovato su internet un sito dove si prospettava la possibilità di un intervento che avrebbe fermato il decorso della patologia. Così, con il mio consenso, si sono attivati per prendere i dovuti contatti. E finalmente è arrivato,il giorno, e precisamente 11/07/2007, che ci siamo incontrati col dottore Miguel B. Royo Salvador Dr. in Medicina e Chirurgia, Neurochirurgo, Neurologo e Direttore dell’istituto Neurologico de Barcelona.

Dopo una sua visita, a mio avviso la più sensata che io abbia fatto, il 12/07/2007 e arrivato il momento dell’intervento, momento tanto atteso. Quella mattina disteso sulla barella avevo tanti dolori, tanto che la mia preoccupazione era quella di sapere se sarei riuscito a rimanere fermo dopo l’intervento, e come avrei fatto a sopportare. Ma con mia sorpresa dopo l’intervento non sentivo nulla, in un primo momento attribuii il fatto all’anestesia, ma ci vollero poche ore per rendermi conto che invece, quei forti dolori che mi avevano reso la vita impossibile, erano ormai diventati brutti ricordi. Con mia gioia e di mia moglie, notammo subito che le clonie che avevo agli arti inferiori specie quelle di destra si erano attenuate, ho avvertito sin dalle prime ore una sensazione di liberazione lungo tutta la colonna vertebrale, come se tutto fosse sparito come per incantesimo, tanto che la mattina seguente provai a stare in piedi e con molto stupore riuscii non solo a stare in piedi ma, se pur con qualche piccola difficoltà, a camminare. Ad oggi continuo a migliorare, tanto che riesco a camminare senza l’ausilio di nessun appoggio con continuo miglioramento delle clonie dell’arto inferiore sinistro. Per tutto ciò che mi è accaduto dal 12 luglio ad oggi, devo sinceramente ringraziare di tutto cuore il, Dottor Miguel Royo e quanti collaborano con lui, per avermi ridato la possibilità di gustare la vita come un tempo. Per avermi dato la possibilità di rinascere e considerare il passato come tale, il presente molto migliore, ed il futuro una opportunità di progettare la mia vita in modo migliore a beneficio di chi ha sofferto con me durante questi anni, mia moglie e mia figlia.

Telefono: (+39) 34 75 88 18 48

ES   Ana Sedas Cuebas, Mielopatia da trazione midollare con Scoliosi idiopatica.

Il medico dell’assicurazione mi mandò allo studio di uno psichiatra. Il dottore non dubitava del fatto che mi facesse male, ma mi disse che il dolore era d’origine psicologico e non . Uscì dal suo studio distrutta.
In seguito cercai in Internet tutta l’informazione possibile, fino a che non trovai il Dott. Royo.
Mi misi in contatto con lui e dopo la prima visita richiese che facessi alcuni esami.
Decidemmo subito di fare la resezione del filum terminale per liberare il midollo.

Ringrazio Dio per averlo trovato, se no starei ancora soffiando.
Ho ancora un problema di ernie lombari L4, L5, S1 e aspetto un altro intervento sperando che sia lui a realizzarlo.

Ogni giorno che passa ringrazio Dio per avermi fatto trovare il Dott. Royo e la Sig.ra Mara. Sono persone meravigliose e la loro equipe è professionale e molto attenta.

Se volete mettervi in contatto con me, vi lascio i miei contatti.
E-mail: jonafercrésana@hotmail.com
Telefono: (+34) 626689152

ES   Beatriz Gómez Zambrana, Scoliosi idiopatica dorso-lombare.

Data dell’intervento: dicembre 2007

Mi chiamo Beatriz Gomez Zambrana e ho 29 anni. Da quando ho 11 anni mi hanno diagnosticato scoliosi idiopatica dorso-lombare di 35 gradi, per cui ho dovuto portare un corsetto per 3 anni e mezzo.

Quando mi hanno tolto il corsetto ho iniziato a fare yoga e questo mi ha aiutato a sentirmi più flessibile, dato che la mia schiena era molto tesa. Tuttavia, da cinque anni, ho cominciato ad avere forti dolori di schiena, e nel settembre 2007 ho scoperto che la mia curvatura era progredita di 10 gradi. Il traumatologo mi ha detto che l’unico modo affinché non continuasse a peggiorare era mediante un intervento nel quale mi avrebbero applicato viti a tutta la colonna.

Lo mi sentivo peggio da tempo, ma non volevo neanche pensare che la mia schiena stesse peggio. Mi si addormentavano le mani e avevo la sensazione di formicolio e di debolezza.

Dato che ero terrorizzata all’idea di quella possibilità, e vedendo che neanche il chiropratico mi poteva aiutare, ho cercato in Internet altre alternative e ho trovato la clinica del Dr. Royo . Ho mandato un’ e-mail e immediatamente si sono occupati di me molto bene, dandomi tutta l’informazione necessaria per telefono, poiché vivo nel Regno Unito.

A dicembre mi hanno operato di Resezione del filum terminale. E`stato tutto semplice e indolore, ed io ero tranquilla, poiché mi avevano spiegato tutto molto dettagliatamente e mi avevano detto che non c’erano mai state complicazioni post-operatorie.

Ho passato solo una notte in clinica e il giorno dopo stavo già facendo turismo a Barcellona.

Quando mi sono svegliata dall’anestesia lo stesso giorno dell’intervento ho notato che la tensione alla schiena era scomparsa completamente. Era come se avessero lasciato andare una molla elastica che era molto tesa. Ero molto sorpresa.

Sono passati 4 mesi dall’intervento e non ho avuto alcun dolore alla schiena. E` incredibile. Le mani non si addormentano più ed ho più forza in entrambe. Inoltre mi vedo più dritta e la postura è migliore. I due lati del bacino sono più equilibrati. Sono tornata a fare yoga e il cambiamento è stato enorme, sono molto più flessibile.

Vorrei ringraziare il Dott. Royo e tutta l’equipe dell’ “Institut Neurologic de Barcelona” per il loro appoggio e spero che continuino ad aiutare molte persone con il suo lavoro eccellente.

Se vuoi contattarmi per più informazione sulla mia storia il mio indirizzo di posta elettronica è:

beattrice@hotmail.co.uk

ES   Juan Cabaco, scoliosi e tre ernie discali lombari.

Tutto questo inizió a succedere il Natale passato, passavano i giorni e notavo un sovraccarico nella zona lombare, dato che sono giovane non detti troppa importanza a quello che mi stava capitando, poichè faccio un lavoro pesante pensai di aver fatto un movimento dannoso, andai al servizio medico del mio lavoro e mi dissero che era una lombalgia, e il bozzo che era spuntato mi dissero che era una ciste senza importanza, dato che era normale diedero un “reflex” e continuai a lavorare. Passate due settimane avevo ancora il sovraccarico muscolare e un terribile dolore alla zona lombare, stavo lavorando e sentí una fitta che mi lasció bloccato, senza movimento, senza forze per rimettermi in piedi, niente, cominciai a se Çntire un dolore acuto che mi lasciava senza respiro, mi portarono al servizio medico del lavoro e, dato che non sapevano diagnosticare “niente”, mi gonfiarono di pastiglie, poichè la cosa più semplice da fare è riempire una persona di medicine.

Passarono alcuni giorni, mi misi in mutua perchè non ne potevo più, quindi dissi a mia madre che mi portasse dal suo medico, il Dott. Miguel Royo Salvador, (il quale anche a lei ha ridato la vita da qualche anno), affinchè potesse dirmi cos’avevo e per ascoltare un’altra opinione, dato che ero andato da vari medici e mi dicevano sempre lo stesso, che era una lombalgia. Quando il Dottore mi visitò e disse che non lo era, che anzi avevo tre ernie discali situate tra le vertebre L4 e L5, oltre a midollo ancorato, un babinski bilaterale e un poco di scoliosi, in quel momento mi sentì rabbrividire in tutto il corpo, mi cadde il mondo addosso, e ved Öendo la faccia che feci, il Dott. Royo mi disse di non preoccuparmi, che quello che avevo era solo un piccolo problema che lui avrebbe risolto, mi disse di aspettare sei mesi, poichè essendo giovane con il nuoto la schiena si sarebbe potuta correggere un poco, voleva aspettare a riconsiderare il mio caso, perchè quello che avevo erano i sintomi iniziali.

Passarono sei mesi, furono molto duri, tanto fisicamente quanto mentalmente. Dalla prima fitta la mia vita fece un cambiamento impressionante, i miei sintomi erano quelli che ho descritto prima e dall’avere 23 anni passai a essere come una persona di 80, con dolori, tremori, sempre piegato, facevo due passi e sembrava che avessi camminato per ore, molte delle mie attività quotidiane si convertirono in un ripido pendio e alla fine arrivò quell’atteso giorno 13 giugno 2006, quando mi disse che con la chirurgia avremmo risolto il problema,i o gli dissi che mi mettevo nelle sue mani, ero così disperato che dissi sì a tutto, e cosi quella settimana mi operò.

Martedi 20 giugno del 2006, quello fu uno dei miei giorni migliori che ricorderò sempre, perchè finalmente stavo per disfarmi del problema. Erano le 8 di mattina quando entrai in sala operatoria nervosamente, e lì c’era il Dott. Royo, che preparava e coordinava affinchè tutto fosse perfetto, e così fu. L’intervento consistette nell’approfittare di una piccola apertura che abbiamo in un osso del midollo nella zona lombare, e da lì resezionare il filum terminale, di modo che resti libero e ceda la tensione che provocava dal cranio al midollo spinale. L’altra parte dell’intervento consistette nell’estrazione delle tre ernie discali delle vertebre L4-L5, che opprimevano i nervi, per lasciare il disco libero.

Dopo l’operazione, mentre ero a letto in clinica, sentì molti cambiamenti, e il primo fu che mi alzai e mi vidi più alto, poichè stavo sempre curvo sembravo più basso, potei camminare senza paura, sparì quel dolore fastidioso alle ginocchia, sparirono quel sovraccarico in zona lombare, il tremore alle mani e il formicolio. In solo poche ore dall’intervento, la mia vita cambiò radicalmente. Ora passati solo due mesi dall’intervento sono lo stesso ragazzo di prima della malattia, posso tornare alle mie vecchie attività senza paura che mi faccia male qualcosa e mi sento molto più attivo e di buon umore, che prima mi mancava per il malessere che durava da quando sorgeva a quando tramontava il sole.

Con questo scritto, vor Frei appoggiare tutte le famiglie che soffrono per patologie come quelle per cui soffrimmo io e mia madre, e dire loro che c’è soluzione, poichè molti non hanno l’informazione necessaria. Smettete di soffrire e lasciate che vi aiutino, come hanno fatto con me. Il Dott. Miguel B. Royo Salvador a ridato la felicità a me e alla mia famiglia, ed è e rimarrà un buon amico della famiglia. molte grazie,

Se avete bisogno di me, o se volete chiedermi qualsiasi cosa sulla malattia e su come l’ho superata, non dubitate di poterlo fare, vi lascio i miei dati:

Billy_er_rapido@hotmail.com

ES   Florentina Blanco, scoliosi idiopatica.

Con gli anni la malattia peggiorò, mi davano sempre più farmaci ma il dolore persisteva. Ebbi il mio primo figlio, con la gravidanza la malattia peggiorò ancora di più, dopo due mesi dall’aver avuto mio figlio dovetti portare un busto dalle cervicali alla zona del sacro per 5 anni; aver portato quel busto di ferro mi causò molti più danni che miglioramenti, quando di notte me lo toglievo il mio corpo veniva meno, e restavo senza forze. L’unica cosa che mi diagnosticarono fu la scoliosi e perciò mi ricettarono dei farmaci così forti, che quando li prendevo di notte non sentivo neanche il pianto di mio figlio, e in quell’epoca era mio marito a occuparsi di tutto.

Stanca di vivere così, andai da un medico privato per vedere se c’era ancora una speranza, poiché ero arrivata ad uno stato molto depressivo, il mio corpo rispondeva sempre meno nello svolgere le mie attività quotidiane.
Quel medico mi raccomandò di togliermi il busto, che mi stava atrofizzando la muscolatura, mi fece ricetta di farmaci per rinforzarmi le ossa e mi mandò a riabilitazione per sviluppare massa muscolare. Passai un anno terribile, ma riuscì a sviluppare la muscolatura sebbene persistesse ancora il dolore. Ebbi il mio secondo figlio, successe la stessa cosa della prima gravidanza, tutto peggiorò, passarono gli anni e arrivai ai miei 46 anni, la mia depressione aumentò per la mancanza di forza nelle gambe e per il venir meno, per le perdite d’equilibrio causate dall’assenza di controllo della funzione delle gambe. Andai da medici del sistema sanitario pubblico, ma nessuno trovava la soluzione al mio problema, dicevano che avrebbero potuto operarmi dalla zona cervicale alla lombare, mettendo delle placche di ferro con viti, ma che avrei perso gran parte della mobilità. C’era una lista d’attesa di tre o quattro anni, e solo se fosse successo qualcosa di grave (se avesse compromesso cuore o polmoni) o se mi fossi ritrovata in sedia a rotelle, avrebbero potuto anticipare l’intervento.

Andai alla clinica Platón per chiedere una seconda opinione di altri medici, per sapere se c’era un’altra soluzione al mio problema, mi fecero tutti i tipi di esami, ma mi dissero che loro non erano in grado di realizzare l’intervento di cui avevo bisogno, e mi diedero il numero del Dott. Royo.
Il Dott. Royo mi visitò per la prima volta per trovare una soluzione al mio problema, e fece gli esami necessari e opportuni per sapere che intervento fosse utile nel mio caso. Dopo tre giorni dall’aver effettuato gli esami e vedere che problema avevo, mi operò di “Filum terminale”. Dopo 24 ore dall’operazione mi alzai da sola e camminavo quasi senza dolore, sapevo che erano fastidi per l’intervento, che pose fine alle mie sofferenze e mi fece migliorare notevolmente, e addio alle pastiglie per il dolore, alle ore di pianti per il non sapere cosa fare quando mi faceva così male. Oggi, ai miei 51 anni, posso svolgere le mie attività domestiche, uscire a passeggiare, ovvero, in generale sono come una persona normale e corrente, e non devo dipendere da nessuno.

PS: Mi auguro che Dio conceda molti anni al Dott. Miguel Royo Salvador affinché continui i suoi studi e possa continuare ad aiutare persone che hanno gli stessi problemi che avevo io, come dice il suo cognome, è stato il mio salvatore e un grande amico….

ES   Joan Sanchez Garcia, scoliosi idiopatica cervico-dorso-lombare

E`per me un piacere poter esprimere qua la mia esperienza, il mio miglioramento, la mia cura tanto desiderata, dopo anni in cui ho “navigato” senza una direzione, bussando a porte le quali soluzioni erano meri placebo per alleviare, diminuire e calmare il mio dolore: non la soluzione reale. Mi sono liberato di continui fastidi lombari e cervicali, contratture periodiche, sensazione permanente di , alterazione permanente del tatto con sensazione di solletico in qualsiasi tipo di contatto, sfiorando qualcosa etc., e anche logicamente da un futuro non molto allettante a livello di qualità di vita.

Ho recuperato, di forma conclamata, tra un 30% e un 40% di forza nelle gambe.

Cammino diversamente, fluido, più rilassato… senza ombra di dubbio di forma addirittura più elegante ed eretta. Senza dubbio respiro meglio. E questi sviluppi sono stati relativamente recenti, dato che in futuro tutto si andrà assestando e il miglioramento seguirà ancora. Spero che un qualcosa così buono, utile, pratico, veloce e benefico si possa far conoscere a livello mondiale senza veti, censure né impedimenti, che possano sorgere da interessi personali meschini e lucrativi contro ciò che dovrebbe imperare come priorità di chiunque, l’altruismo, la solidarietà e l’uso del senso comune su tutto e soprattutto in un tema trascendente come la salute umana.

Grazie Dott. Miguel…..gracias! j

E-mail: joansg@igrafic.com

ES   Dolores Gómez Cubero, Scoliosi Dorsolombare, Ernia discale cervicale C5-6 e dorsale D8-9.

Stetti in ospedale per dieci giorni con esami per poter localizzare l’origine della mielite, e la diagnosi della risonanza magnetica cervico-dorsale fu ernia del disco C6-C7, ingrossamento e alterazione e alterazione del segnale del cordone midollare cervicale da C3 a C6 e protusione discale D8-D9. Il trattamento, una volta dimessa, fu di antinfiammatori e medicazione specifica per la mielite, con controllo mensile. Feci riabilitazione per la gamba quotidianamente e stetti in mutua per un periodo di 8 mesi. Recuperai un poco di sensibilità e di forza alla gamba ma i dolori al collo erano sempre più intensi, con periodi di mutua alternati in cui i medici mi prescrivevano analgesici e antinfiammatori con riposo e uso di collare cervicale.

Durante questo periodo iniziarono ad apparire sincopi con perdita di conoscenza e nei controlli che mi facevano rilevarono con degli esami delle piccole macchie nel cervello che i medici dicevano poter essere un sintomo di sclerosi multipla. Sempre di più notavo che perdevo qualità di vita, le sincopi si ripetevano e senza un modello fisso e i dolori aumentavano.

Attraverso un’amica conobbi il Dott. Royo Salvador, che mi visitò per la prima volta nell’anno 2001. Questi mi confermò che avevo un’ernia discale a livello C6-C7 ma che, in quel momento, non c’era sclerosi multipla, anche se c’era mielopatia. Mi raccomandò un intervento chirurgico d’ernia cervicale, dato che con questo avrei recuperato una certa qualità di vita e probabilmente il midollo si sarebbe disinfiammato, senza la pressione sul disco cervicale coinvolto. Questo da un lato presupponeva una soluzione ai miei problemi, iniziati in origine con l’incidente di lavoro, ma d’altro canto implicava il dubbio di fronte a una nuova diagnosi che non aveva niente a che fare con le precedenti. Presi allora la decisione di mettermi nelle mani del Dott. Royo, poiché vedevo che davvero la mia qualità di vita e il mio stato d’animo erano stati seriamente compromessi durante quei sei anni e la mia vita si stava convertendo in un calvario.

L’operazione ebbe un esito positivo, mi misero una placca di titanio e un inserto intervertebrale nella zona. Dopo sei mesi potei tornare nuovamente al lavoro. Mi sentivo come una donna nuova, senza dolore, senza continuare a decadere e con la possibilità di fare di nuovo una vita normale.

Dopo due anni i dolori ricomparvero, come anche le sincopi e la perdita di sensibilità e di forza negli arti di destra. Comparve di nuovo una mielopatia con ernia del disco cervicale C5-C6. Tornai di nuovo allo studio del Dott. Royo e questi mi suggerì un altro intervento, dato che il primo aveva dato ottimi risultati. Fu allora che mi raccontò che stava studiando che, parallelamente alla discopatia, c’era sempre un’infiammazione midollare. Mi sottomisi allora a un altro intervento effettuato dal Dott. Royo e dalla sua equipe, e nuovamente l’operazione ebbe esito positivo, anche se la riabilitazione fu un poco più lenta a causa delle mie condizioni personali che in quel momento resero difficile un recupero più veloce.

Dopo un anno mi confermò il mio recupero completo e mi raccomandò una visita di controllo dopo un altro anno, per seguire lo sviluppo dell’ernia discale già esistente e che in certi momenti iniziava a causarmi dolore.
Durante quel periodo tornarono ad apparire gli stessi sintomi di prima, dolore e pressione costante alla schiena, qualche sincope sporadica e perdita completa di forza e sensibilità nella gamba destra. Nella sua visita il Dott. Royo individuò una nuova mielopatia a livello dorsale insieme a una scoliosi dorso-lombare.

Mi spiegò che da anni stava trattando con un intervento pioniere in quel campo, che consisteva nel sezionare il filum terminale per poter liberare il midollo spinale. Questo intervento stava dando ottimi risultati e i pazienti miglioravano la loro qualità di vita. Egli riteneva che nel mio caso e per la mia storia clinica fosse assolutamente indicata questa operazione e mi propose un doppio intervento chirurgico. La Resezione del filum terminale e l’ernia dorsale. Mi misi nuovamente nelle sue mani e il doppio intervento fu decisamente un successo.

Attualmente, a due mesi dall’intervento, noto un miglioramento del mio stato fisico in generale e del mio stato d’animo. Per la prima volta dopo cinque anni in cui ho vissuto con un dolore costante, con il malessere che comportava e con lo sforzo che dovevo fare per vivere una vita normale ma sempre con limitazioni, ora non provo dolore, ho recuperato la forza e la sensibilità della gamba destra, insomma finalmente la qualità della mia vita va migliorando di giorno in giorno. Tutto ciò grazie al Dott. Royo che ha reso possibile che torni a essere io di nuovo.

Ringrazio lui personalmente per il suo atteggiamento professionale che ha fatto si che mi senta molto sicura e fiduciosa davanti a qualsiasi intervento e a livello personale per la sua qualità umana, e a tutta la sua equipe perché grazie a loro e alla loro dedizione mi hanno potuto aiutare a migliorare, e allo stesso modo possono farlo con altre persone che siano nella stessa situazione.

ES   María Dolores Lopez Viñal, scoliosi dorsale, sindrome articolare lombare.

La mia condizione in quel momento, vista questa condizione di dolore quasi costante senza una diagnosi e un trattamento, rendeva la mia vita molto dura e con poca speranza di migliorare, con 36 anni, due figli di cui non potevo occuparmi e un marito che per le circostanze del suo lavoro non poteva aiutarmi con i figli.

Ero in questa situazione quando sono andata a consultare il Dott. Royo, che dopo aver esaminato le prove che gli ho portato (RMN, Radiografie, Elettromiogramma, Radiografia della colonna in toto) e altre che abbiamo in seguito effettuato, ci ha dato una diagnosi (Sindrome da trazione midollare o Sindrome del filum terminale teso); anche se può sembrare normale che dopo una visita con un medico questi emetta una diagnosi, per me è stato molto importante perché era la prima volta che me la davano con una soluzione al problema. Il Dott. Royo ci ha proposto la sezione del legamento coccigeo con tecnica propria per la liberazione del filum terminale, intervento effettuato il 26 aprile 2005, è significativo che dopo l’intervento e trascorsi pochi giorni tutti i fastidi (dolori) sono scomparsi, ho smesso di prendere qualsiasi medicina e come per miracolo la mia vita è cambiata completamente, mi sono potuta occupare dei miei figli, ho potuto camminare, passeggiare e riposare una volta a letto, insomma il cambiamento è stato tale che la mia famiglia mi diceva che “ero cresciuta”. Trascorsi tre mesi sono tornata a soffrire di nuovo una contrazione lombare, con dolore che irradiava alla gamba sinistra, che non se ne andava né con trattamento né con riposo, anche se devo dire che non era dell’intensità di prima dell’operazione. Dopo essermi rivolta al Dott. Royo e questi aver visionato gli esami apportati, mi ha diagnosticato una sindrome articolare lombare che, dopo l’applicazione di un’infiltrazione lombare per confermare la diagnosi, mi ha consigliato di trattare con la pratica di una rizolisis lombare, intervento realizzato il 29 novembre 2005. Dopo questo intervento e aver passato tre mesi a riposo e con un trattamento antinfiammatorio, il dolore è diminuito poco a poco senza arrivare a cessare. Riconosco che anche se stavo meglio continuavo ad avere quel dolore in modo intermittente alla gamba sinistra e la mia speranza era che piano piano scomparisse, come mi informava il dottore. Effettivamente è a partire dall’aprile del 2006 che ho iniziato a migliorare notevolmente fino ad oggi (luglio 2007), sto vivendo una vita tranquilla cosciente delle mie limitazioni, posso vivere senza dolore e vedere la vita con speranza.

ES   Javier Rodríguez Rodríguez, Scoliosi idiopatica. Sindrome del midollo ancorato occulto.

22/05/2001

06/03/2009

Dopo aver passato questi ultimi due anni facendo prove cliniche, l’unica soluzione che mi davano per la mia scoliosi erano degli antiinfiammatori, che alleviavano momentaneamente il dolore, ma non risolvevano il problema.Conobbi il Dott. Royo, che aveva operato mio zio e mia madre di qualcosa di simile, di resezione del filum terminale, e realmente trovó una soluzione al mio problema e mi consiglió l’intervento.

Infine voglio dire che dal giorno 22 gennaio 2008, giorno dell’intervento, ho potuto riposare tutte le notti, e il mal di schiena è scomparso del tutto.

E-mail: drjbcn@gmail.com

IT   Rosa Maria Marra, Scoliosi idiopatica dorsale, Sindrome del midollo ancorato occulto.

Mi si bloccavano spesso le gambe, con dolori atroci, e il braccio destro tanto da non poter mangiare, accompagnato da vertigini fortissime con vomito, poi avevo sempre il viso sbiancato, sentivo sempre freddo e avevo spesso un po’ di febbre. Ho fatto fisioterapie e per 10 anni ho fatto manipolazioni le quali mi hanno aiutato temporaneamente, per 2 mesi stavo un po’meglio dopo di che ricominciavano i dolori ancora più forti e mi bloccavano nel letto, così ritornavo dal chiropratico.

Ora grazie al dottor Royo e a Dio che gli ha dato la sapienza necessaria, finalmente posso dormire, mentre prima non potevo stare in nessuna posizione, nè nel letto nè in piedi nè seduta, e non ho più quei dolori tremendi. Sono solo 2 mesi che sono stata operata, più in là avrò altri miglioramenti.

Mi rivolgo alle persone che soffrono affinché non tengano conto dei soldi, è vero che oggigiorno non ce ne sono abbastanza, come non ne ho avuti io d'altronde. Ma se si pensa a quanto se ne spendono tra medicine, visite, fisioterapie, manipolazioni, ecc…., questi non sono niente, vedendone anche i risultati.

Poi il dottor Royo è una persona speciale, molto buona, umile e gentile così come il suo personale medico, quindi è un piacere farsi operare da persone del genere che si immedesimano nei tuoi problemi.

Distinti saluti,

Rosa Maria Marra.

Tel: (+39) 32 00 73 85 36

ES   David Mirete, Ernia discale sinistra L5-S1

Circa un anno prima dell’intervento avevo un dolore alla schiena che si estendeva alla gamba sinistra. Dato che ho un’assicurazione, sono andato dal traumatologo a farmi visitare, pensando che fosse un problema di postura, o meglio un sovraccarico ai muscoli, anche perché lavoro tutto il giorno seduto. Il dottore mi ha detto di fare una risonanza e di vedere il risultato. Con l’esito in mano…SORPRESA… avevo un’ernia discale in L5-S1, che però non era ancora da operare, come la frutta, doveva maturare, eh eh eh… Il trattamento secondo lui era fare delle sedute di fisioterapia e basta, e come ultima opzione operare.

Durante tutto l’anno ho partecipato a queste sedute di fisioterapia, ma il dolore non se ne andava. Mi hanno fatto molti esami e dato sempre analgesici, calmanti e sedativi, che erano il trattamento idoneo con la fisioterapia.

A giugno, dato che tutto ciò non si risolveva, disperato per il dolore, sempre pensando che era una semplice ernia senza importanza, mi hanno raccomandato un osteopata. Questi m’ha fatto fare una serie di movimenti nel corpo, grazie a cui uscendo dallo studio non mi faceva più male niente. Bene, ho pensato io, finalmente non ho male. Dopo due giorni non potevo quasi camminare, mi sono steso a letto per il dolore. Il dolore era così forte che non potevo neanche andare in bagno. Avevo la sensazione che non avrei mai più potuto camminare. Tre medici sono venuti d’urgenza, ognuno col suo trattamento corrispondente. Mi hanno fatto non so quante iniezioni per palliare il dolore.

È stato allora che ho detto a mio padre di chiamare il dott. Royo e di prendere appuntamento, perché tutto ciò non poteva essere normale.
È curioso, il dott. Royo ha operato mio padre tre volte, una zia di mia madre, mio cugino, etc… Per me solo una cosa era chiara, che se qualcuno mi doveva operare, doveva essere lui, che per me è come il mio medico di famiglia.

Sono arrivato al suo studio con le stampelle, curvato come una persona di 80 anni, il dolore era impressionante. Il dottore mi ha detto che c’era solo una soluzione, e così è stato. Il giorno 7 luglio (San Firmino) mi ha operato, sono entrato in sala operatoria con un dolore incredibile, e al risveglio, non mi faceva più male, la sofferenza era finita, non ci potevo credere. Il dottore mi ha detto che quello che avevo non era una semplice ernia, e che era logico che il dolore fosse così forte.

Ora dopo due mesi dall’intervento sto benissimo, vado a nuoto, posso guidare e presto potrò andare di nuovo in moto, la mia vita di sempre.

Vorrei solo che questa relazione vi serva affinché non ritardiate un secondo se si tratta della vostra qualità di vita. Come vedete, pur conoscendo il Dott. Royo, ho sofferto per un anno. Non lo fate, se avete sintomi, simili ai miei, o andate dal medico e vi viene diagnosticata qualche lesione alla schiena, prendete appuntamento con il dott. Royo, sicuro non ve ne pentirete.

Per qualsiasi cosa potete chiamarmi al 617.219.998, o mandarmi un’e-mail all’indirizzo dmirete@promas.es

ES   Ramón Borras Iserta, Protrusione discale L5-S1 sinistra, Protrusione discale C5-6 e D12-L1, Scoliosi.

17/09/2007 Leggera scoliosi	Radiografia postoperatoria. 22/12/2008. Si constata un miglioramento nella colonna vertebrale.

ES   Carmen Becerra Barranco, stenosi del canale vertebrale lombare e lumbosciatica.

La paziente ha cominciato 18 anni fa ad avere dei disturbi e dei dolori alla schiena, soprattutto nella zona lombare, e forse era qualcosa di normale, essendo madre di 5 figli e lavorando nel settore dell’agricoltura, e avendo fatto molti sforzi durante la sua vita. Durante questi 18 anni si è rivolta a centri in cui le facevano iniezioni o massaggi, che all’inizio le procuravano sollievo e miglioramento, inoltre si è rivolta a traumatologi che l’hanno trattata con la fisioterapia, e ha preso tutti i tipi di farmaci cercando di alleviare il dolore, addirittura un anno prima dell’operazione le hanno iniettato ozono nella colonna.

In più i traumatologi le hanno consigliato di operarsi di modo che con gabbiette e viti l’avrebbero curata, ma con un alto rischio di restare in sedia a rotelle. Abbiamo molte storie di molti medici da raccontare, ma tutti alla fine arrivavano allo stesso risultato: ”Deve operarsi o rimarrà in sedia a rotelle.”. Tuttavia mia madre non si sentiva sicura nel farsi operare qui, cosicché ha deciso di aspettare e operarsi quando non avesse più potuto camminare. E`passato il tempo finchè ci hanno raccontato la storia di una donna che era stata operata di colonna nella Clinica Corachán di Barcellona dal Dott. Miguel B. Royo Salvador. Grazie alla sua testimonianza mia madre ha preso appuntamento ed è andata alla clinica. Ha portato tutti gli esami che aveva e il Dottore le ha detto che doveva essere operata, ma che l’operazione non sarebbe stata così complessa e che inoltre la riabilitazione sarebbe stata veloce. In realtà tutto è andato così come ha detto il Dottore. Mia madre è stata operata il 19 settembre, di lumbosciatica e stenosi, la durata dell’intervento è stata di tre ore e tutto è andato molto bene, lei si sentiva molto rilassata e era già sveglia quando l’hanno riportata in camera. Il 22 settembre è stata dimessa, abbiamo preso un aereo per Almeria senza problemi. Ora lei sta perfettamente, il dolore che aveva rimase in sala operatoria. L’operazione è consistita nel limare le ossa del canale della colonna a vari livelli, dove si stavano schiacciando i nervi della colonna, perciò stava perdendo la sensibilità alle gambe. Raccomandiamo a tutti quelli che si identificano con mia madre di andare dal Dott. Royo, sicure che potrete trovare una soluzione al vostro problema.

Grazie a tutta la sua squadra.

E-mail: marijero2002@hotmail.com

ES   Antonio Victoria, ernia discale cervicale, discectomia cervicale C5-6 e artrodesi con placca di titanio.

Data dell’intervento: settembre 2006

Mi chiamo Antonio Victoria, ho 47 anni e sono medico di professione, lavoro nel servizio di Pronto Soccorso di un Ospedale Generale, con intensa e a volte frenetica attività.

Alcuni mesi fa iniziai a notare una sensazione di corazza e di stretta alle gambe soprattutto nella zona dei muscoli, situazione che in un primo momento attribuì al caldo e all’eccesso di lavoro. Una notte di guardia iniziai a notare perdita di forza a braccio e gamba sinistra, e credetti che si trattasse di un incidente vascolare cerebrale. Alla fine della guardia mi sottomisi a una RMN poiché precedentemente avevo sofferto alcune cervicalgìe e perdite di sensibilità al primo e al secondo dito della mano sinistra, così sospettai e si confermò una discopatìa cervicale che protrudeva il midollo. Non tardai neanche due minuti nel mettermi in contatto con il Dott. Royo di Neurochirurgia Clinica della Corachán di Barcellona, il quale in pochi giorni risolse il mio caso magistralmente, lasciandomi totalmente operativo per tornare al lavoro.

Invito tutti quelli che hanno questi problemi a non tergiversare e a fare come me.

Un abbraccio Miguel e MILLE GRAZIE.

E-mail: laloba_nieves@hotmail.com

ES   Dolores Castillo, lumbo-sciatica bilaterale, paresi da flessione dorsale del piede destro. Compressione radicolare L4-L5 bilaterale.

La schiena non mi fa quasi male e la mobilità della gamba è al 100% dal giorno dell’intervento.

Con la presente vorrei ringraziare il Dott. Royo Salvador e i suoi collaboratori per il loro buon lavoro, per la grand’esperienza tecnica, il gran carisma e la gentilezza con cui si occupano di chi ne ha bisogno.

Se avete dei problemi simili a quello che ho avuto io, non dubitate nel chiedergli aiuto.

ES   Pepi Fernández Sola, ernia discale cervicale C4-5.

Il tempo passò e io continuavo a sentire un forte dolore nella parte bassa della schiena e nella parte alta, in cui a volte questo dolore veniva trasmesso alla testa, al collo e alle braccia. Stanca di andare al Pronto Soccorso per i dolori senza che l’assicurazione mi offrisse soluzione, iniziai a farmi visitare da specialisti della Sanità Pubblica:

- Traumatologo: senza visita fisica, mi mandò direttamente dal neurochirurgo (4 mesi di lista d’attesa).
- Neurochirurgo: dopo la visita e vista la RMN lombare, mi disse che il dolore che sentivo nella parte alta della schiena e alla testa non era dovuto a un’ernia, mi mandò al reumatologo perché ipotizzava che fosse fibromialgia (2 mesi di lista d’attesa per il reumatologo).

Dato che non potevo aspettare 2 mesi di più, perché stavo sempre peggio per i dolori soprattutto alla testa, al collo e alle braccia, sono andata da un reumatologo privato, dal quale feci degli esami per malattie reumatiche e il risultato fu che non avevo nulla.

Ero disperata e stanca di prendere antinfiammatori. Ringrazio il giorno in cui un mio familiare mi raccontò di un suo collega di lavoro. Questi fu trattato dal Dott. Royo, e, riassumendo in due parole, “Lo curò”. Mi misi subito in contatto con la clinica e mi diedero appuntamento per una prima visita con il Dott. Royo. Solo con l’esplorazione che mi fece aveva già diagnosticato qual era il mio problema ( esaminò che avevo perso dei riflessi e che stavo perdendo la forza nel braccio destro) e lo confermò con tre RMN.

La diagnosi era: ernia discale cervicale C4-C5 che causava i miei dolori e disturbi. Inoltre ho un’ernia lombare, ma mi spiegò che se trattavamo la cervicale poteva migliorare l’ernia lombare.

Il Dott. Royo, mi diede molto dettagliatamente la soluzione, che era operarmi. In quel momento ebbi molta paura dell’intervento, ma il dottore mi ispirò una gran fiducia, dato che l’intervento offriva molte garanzie di miglioramento, inoltre sapevo che questo medico era un’eminenza nella sua professione, avendo una carriera professionale ricca d’esperienza. La settimana seguente mi operarono, 17-10-06, e dopo tre giorni d‘ ospedale, tornai a casa per il post-operatorio. Durante il periodo di recupero potei mettermi in contatto con il Dottore per qualsiasi dubbio ogni qualvolta ne avessi la necessità. Passato un mese tornai al controllo in cui il Dottore mi confermò ciò che mi aveva detto il giorno stesso dell’intervento, cioè che il risultato era positivo, infatti avevo recuperato la forza nel braccio e anche i riflessi. Infine, non ho più i dolori che avevo a collo, braccia, testa e parte alta della schiena.

La mia qualità di vita è migliorata moltissimo, anche se secondo il dottore dovrò aspettare ancora un mese per stare perfettamente.

In conclusione, vorrei ringraziare la Sig.ra Mara Espino per il trattamento e l’attenzione prestatimi e , soprattutto, il Dott. Royo Salvador per il suo trattamento, tanto personale come professionale. La sua qualità umana, mi fece sentire sicura e la sua grande personalità mi diede un’incredibile tranquillità, prima durante e dopo l’intervento.

Invito tutti quelli che abbiano dolori di schiena a mettersi in contatto con il Dott. Royo.

Se volete mettervi in con me per qualsiasi dubbio, questo è la mia posta: pepi_1128@hotmail.com

ES   Carmen Godas Román, stenosi del canale lombare e lombosciatica.

Il risultato dell’intervento è stato straordinario, uscii dalla clinica dopo pochi giorni camminando da sola e senza alcun dolore.

Sono molto contenta di essermi fatta operare e sono riconoscente al Dott. Royo perché ho recuperato la mia qualità di vita, posso essere indipendente e non mi fa per niente male.

Grazie,

Carmen Godas.

ES   Oriol Royo Obregón, Lussazione e Listesi C6-C7.

Radiografia laterale della colonna cervicale con Lussazione e Listesi C6-C7	Radiografia postoperatoria anteroposteriore della riduzione chirurgica della lussazione con Artrodesis C6-C7
Radiografia postoperatoria laterale della riduzione chirurgica della lussazione con Artrodesis C6-C7

ES   Sandra Lucas, ernie al Disco Lombare L5-S1.

Mi hanno fatto delle infiltrazioni e mi hanno dato molte pastiglie per il dolore che confacevano effetto. Dopo un anno mi hanno detto di operarmi con il Servizio Sanitario pubblico, e sto ancora aspettando la chiamata. Dato che mi hanno detto che quello che mi avrebbe operata sarebbe stato un traumatologo, non ero convinta e ho cercato un’altra soluzione.

Il dolore era molto forte, andava dalla schiena ai piedi. Soprattutto il lato sinistro era quello che mi impediva di fare molte cose, e non avevo per niente forza in quel piede. Il semplice fatto di mettermi le scarpe, di alzarmi dal divano o dal letto era insopportabile.

Così durante due anni e mezzo. UN INFERNO!

Attraverso Internet ho trovato il Dott. Miguel B. Royo Salvador, che mi ha spiegato tutto molto bene. Dopo avergli portato tutti gli esami, abbiamo deciso operare.

Finalmente il giorno 26 giugno 2007 il Dottore mi ha operata. L’operazione è andata molto bene, il giorno dopo avevo già forza nel piede. Giorno dopo giorno è andato scomparendo il dolore dalla cintura alle gambe.

Sono già passati tre mesi da quando mi ha operata e sto benissimo, quasi pronta per tornare al lavoro. Mi sento così bene che non ci posso credere. Posso fare tante cose che da molto tempo erano impensabili per me.

Raccomando a tutti coloro che abbiano questo problema o uno simile di non esitare a rivolgersi al Dr. Royo e a tutta la sua equipe. A me ha cambiato la vita.

Nella presente approfitto per ringraziarlo.


Sandra

E-mail: annamimo@hotmail.com